根据《中华人民共和国中医药法》和《中华人民共和国药品管理法》，医疗机构应用传统工艺配制中药制剂未依照规定备案，或者未按照备案材料载明的要求配制中药制剂的，其直接责任人员给予的处罚是

根据《中华人民共和国中医药法》和《中华人民共和国药品管理法》，医疗机构应用传统工艺配制中药制剂未依照规定备案或未按照备案材料载明的要求配制中药制剂的，被视为违法行为。这种行为的直接责任人员将面临的处罚是终身不得从事药品生产、经营活动。这是因为该行为被视为生产假药的行为，需要承担相应的行政责任。因此，正确答案是B。