关于某地上12层民用建筑（一至三层为商场，四层及以上为住宅）的防火设计，下列做法正确的是？

本题为关于建筑防火设计的问题。

对于选项A，该建筑虽然为一类高层公共建筑，但因其地上层数为12层且包含住宅部分，故应被视为一类高层住宅建筑而非二类高层住宅建筑。因此，选项A错误。

对于选项B，根据《建筑防火通用规范》的规定，住宅部分与非住宅部分之间应采用耐火极限不低于2.00h且无开口的防火隔墙和耐火极限不低于2.00h的不燃性楼板完全分隔。题目中的描述并未完全符合这一规定，所以选项B错误。

对于选项C，根据《建筑防火通用规范》的规定，防火分区的最大允许建筑面积对于高层建筑来说不应大于1500㎡，但该商场如果全部设置了自动灭火系统，这个面积可以增加1倍。因此，商场的防火分区建筑面积为2500m^2^是符合规定的，选项C正确。

对于选项D，住宅部分与商场的安全出口和疏散楼梯应分别独立设置。题目中的描述是住宅部分与商场共用防烟楼梯间，这不符合规定，所以选项D错误。

综上所述，正确的答案是选项C。